Hebrew-English: Marriage & Divorce Terminology

Reading Time: < 1 minute

Last Updated on January 2, 2022

Learn new Hebrew words and phrases with transliterations

English	Transliteration	Hebrew
Marriage	Nisuim	נשועים
To get married	LeHitchaten	להתחתן
Marriage license	Teudat Nisuim	תעודת נשועים
Religious marriage certificate	Ketubah	כתובה
Divorce	Girushim	גירושים
To get divorced	LeHitgaresh	להתגרש
Lawyer/attorney/advocate	Orech/et din (m/f)	עורך/עורכת דין
Divorce lawyer	Orech din LeGirushim	עורך דין לגירושין
Child abduction	Chatifat yeladim	חטיפת ילדים
Hague convention	Emanut Haag	אמנת האג
Rabbinate	Rabbanut	רבנות
Rabbinical court	Bet Din Harabbani	בית הדין הרבני
Family court	Bet Hamishpat LeMishpacha	בית המשפט למשפחה
Family law	Bet hamishpat LeInyanei mishpacha	בית המשפט לענייני משפחה
Custody	Achzakat yeladim	אחזקת ילדים
Child custody	Mishmarot yeladim	משמורת ילדים
Child support	Hachzakat yeladim	החזקת ילדים
Prenuptial agreement	Heskem Mimun	הסכם ממון
Mediation	Gishur	גישור
Divorce mediation	Gishur LeGirushin	גישור לגירושין
Divorce mediator	Megasher LeGirushin	מגשר לגירושין
Maintenance	Mezonot	מזונות
Infidelity	Begida	בגידה
Divorce agreement	Heskem girushin	הסכם גירושין
Division of assets	Chalukat Rachush	חלוקת רכוש
Family violence	Alimut bemishpacha	אלימות במשפחה

Comments